Modelling the disintegration of pharmaceutical tablets: integrating a single particle swelling model with the discrete element method