'An inkling of hope' : understanding personal recovery in individuals transitioning out of chronic homelessness : a transatlantic qualitative study