Statistical approaches for the inference of drift and diffusion coefficients for a model describing directed cell migration