Factors governing household access to key socio-economic facilities and their influence on education performance and healthcare seeking behaviour in rural communities of Malawi